He checked the logs. The Language File ( unnamed_32.bin inside the img) hadn't pointed the player ID to the sound ID correctly. The game’s language script was a complex web of hexadecimal pointers.
: Contains the audio commentary (where x is a language code like e for English, f for French, or i for Italian).
This comprehensive guide covers how to locate, install, and troubleshoot language and commentary packs for PES 2013. Understanding PES 2013 Language File Structure
| Resource Name | Type | Primary Language | | :--- | :--- | :--- | | | Repository | English, Multi-Language | | PCGamingWiki | Information Hub | English & General Info | | PES 2013 All Language Packs & Commentary | Pack | Multi-Language | | WECN | Modification/Patch | Chinese | | EPT Excited Plus | Modification/Patch | Chinese | PES 2013 Language Files - Pro Evolution Soccer 2013 at
: Steam may delete previous language files when you switch, so copy them to a separate folder if you want to keep multiple languages available. Console Instructions (PS2/PS3)
: If you are changing the primary language, you may need to overwrite existing files, such as replacing a default dt00_e.img with a version from a different region.
PES 2013 supports a wide range of languages, including: He checked the logs
If your match commentary becomes completely silent after swapping files, the dt00_X.img file you downloaded may be corrupted, incomplete, or from a different game version. Ensure you download files specifically optimized for the PC version of PES 2013. Compatibility with Patches
Arabic, Turkish, Greek, Russian, and Japanese.
C:\Program Files (x86)\KONAMI\Pro Evolution Soccer 2013\img : Contains the audio commentary (where x is
Many commentary mods, especially fan-made ones like Chinese language packs, replace the default English commentary ( dt00_e.img ). After copying such a mod to the \img\ folder, you must select "English" as your commentary language in the game settings to hear the new audio.
Here is a of how these language files work, where to find them, and how to manipulate them—without linking to illegal downloads, but explaining the technical landscape.
If you cannot select a language inside the game menus, the game executable ( pes2013.exe ) does not recognize the files in your img folder. Double-check that the files are named exactly correctly (e.g., lowercase dt05_e.img ) and that they are placed in the correct img directory, not the main folder. Missing Commentary Textures or Muted Audio